En el mercado existen 2 tipos de traductores. Los
traductores especializados y los traductores generalistas, estos son los más
demandados en el mercado. Pero, la demanda de trabajo de un traductor
especializado es mayor al de un traductor generalista, esto debido a que un
traductor especializado debe dedicarse a estudiar un máximo de dos idiomas a
parte de su lengua materna y dominar dos o tres temas.
Un traductor generalista traduce todos los temas sin distinción
y a veces hasta tres o cuatro idiomas aparte de su lengua materna. La
traducción especializada abarca desde Ingeniería, Electrónica, Arquitectura,
hasta Prensa, Negocios, Agroindustria y pesca.
